王宫花园的邂逅

拿破仑·波拿巴

1787年11月22日,周四

巴黎,福尔圣奥诺雷街,瑟堡旅馆

我刚从意大利歌剧院出来,正轻快地走在王宫花园小径上。我的精神向来能感受到活力,在它刺激下,我精神焕发,毫不介意寒冷。可头脑一冷静下来,我就感到寒意阵阵,于是躲进长廊。我正要进铁门时,一位异性吸引了我的目光。当时是晚上,她又年纪轻轻、身材曼妙,于是我马上确定她的职业。我看着她。她停下来,并未露出那个阶层常有的放肆神情,相反,她的举止同她的美丽外貌相得益彰,令我震惊。她的羞怯鼓励了我,我开口了。我比任何人都更能察觉她所处环境多可怕,哪怕被她这种人看上一眼都自觉受辱,这样的我对她开口了。她脸色苍白、身形虚弱、嗓音柔和,叫我一刻也没法犹豫。我对自己说:“这个女人要么可以让我完成我想要的观察,要么只是个没感觉的客体。”

“您很冷,”我说,“您为何决定出门去花园小径呢?”

“啊,先生!希望鼓励了我,我得结束我的夜晚。”

她说这话时如此漠然,几乎不带感情,于是我被触动了,和她同行。

您看起来身体很差。您居然没有对您的职业感到疲倦,这让我很惊讶。”

“当然啊,先生!人总得做点什么啊。”

也许吧,但没有更适合您的健康状况的职业吗?”

“没有,先生,人得活下去。”

我迷上她了。我发现她至少给了我一个答案,这是我从未有过的成功。

您不怕冷,所以您肯定是北方人?”

“我来自布列塔尼的南特。”

“我知道那里。介意告诉我您为何丢了贞操吗?”

“一个军官糟蹋了我。”

“您难过吗?”

“是的,非常难过,”这时她的声音带着我不曾注意到的语调和温柔。“非常难过,我的姐姐/妹妹现在过得很好,为什么我不能像她一样好呢?”

“您是如何来巴黎的?”

“那个糟蹋我的军官抛弃了我,我恨他。我必须逃离母亲的愤怒。又一个军官出现了,他带我来巴黎,然后抛弃了我。在他之后又出现了第三个,我和他在一起刚满三年。他是法国人,但他去伦敦办事了,现在他在伦敦。”

“我们去您的房间吧。”

“可我们能干嘛?”

“这个嘛,我们可以取暖,您还可以满足快感。”

我一点也不谨慎。我已经挑逗了她,以免当我准备的论证对她施压时她会靠装贞洁逃走,我希望能证明她不贞洁……

留下评论