六匹灰色斑点马

1809年战局中，法军在巴伐利亚抢了很多马。巴伐利亚国王派科莫来找皇帝，要求还马或者付钱。皇帝允许科莫去征马或者收钱：“这项任务很困难，但我了解您。我相信您会凭借热情与智慧完成任务。我十分想取悦我的兄弟巴伐利亚国王，但在很多方面，规定价格比归还马匹更好。”

旺达姆的副官抢了六匹上好的灰色斑点马，被拉纳看到了。拉纳借口要归还马匹，其实是扣下来给自己了。巴伐利亚国王特意叮嘱要么归还这六匹马，要么付钱。皇帝也知道这事。

科莫去了拉纳在美泉宫的司令部，司令部的人见他来了就试图把马藏起来，于是他要求见拉纳，但被告知得等。

拉纳非常擅长在敌军中央从拐角发动攻击，他知道如何找到适宜的战场，能娴熟地调动骑兵。虽然他有军事特长，但他虚荣、骄傲、暴躁、易怒，几乎没法和他交往，而且他恨我，因为我是流亡贵族。经过了藏马所需的时间后，他出来了，问我想要什么。我回答：“六匹灰色斑点马或者36000法郎。”他从头到脚打量我，问我是什么官阶，竟敢如此大胆。我回答：“巴伐利亚国王陛下专门派来执行此任务的使者。”他仍然用威胁口气喊道：“您有什么地位和品格，能用这口吻和我这种身份的人说话？比您更有权利的人恐怕都被我丢出窗外了。”我把手放在佩剑护手上，对他说：“您倒是把我丢出窗外啊！”

他意识到自己没拿武器，于是返回内室关门，派出他的西班牙副官、年轻的阿尔凯武克。阿尔凯武克的声调很高傲，他说怀疑身居如此高位的将军在马队里掩藏不属于他的马是冒犯他。我知道这个冒失的年轻人说德语，但公爵不懂德语。我冷淡地用德语回答他，说既有旧公爵也有新公爵，而我劝某个真公爵不要一文不掏地白骑马。公爵在门口听着，他像个疯子一样走出来：“阿尔凯武克，给我了结这事。”

阿尔凯武克用马刀赶走了科莫，稍后拉纳司令部的人来找他道歉。

他们说他一开始发脾气就收不住，特别是有人干涉他的占有物时。他的参谋长用温和安抚的口吻说：“现在别坚持要马。让这急躁的时刻过去吧。这一切都会让皇帝不高兴。今晚我们会把马或者36000法郎送到您的住处。先生们，记下我们的卓越盟友巴伐利亚国王的使者的地址。”

然后科莫找皇帝报告任务进展，他怀疑拉纳很可能赶在他前面了。皇帝祝贺科莫的成功，然后想起了那六匹马。

他微笑着问我：“那蒙特贝洛呢？”我用同样的语气回答：“蒙特贝洛要白骑/气（Montebello sera monté gratis，sera monté既有骑马的意思也有生气的意思）。”皇帝拍掌大笑，重复道：“好极了。”

从后文看，应该是拉纳花钱留下了这些马，因为科莫是这么写的：“皇帝来了，很多将军陪着他，其中有蒙特贝洛公爵，他骑着一匹灰马，我一眼就认出了那匹马。他的副官阿尔凯武克也骑着一匹灰马，这匹我也一眼就认出来了……年轻的副官阿尔凯武克死了，我索要过的灰马之一也死了；然后蒙特贝洛公爵重伤死了，我索要过的另一匹灰马也在他旁边死了。”

彩蛋

这件事也发生在1809年，不过比六匹马的故事早一点。

我要走了，皇帝示意我等下。他倒背双手走向我。我从马上跳下来，他挽着我的胳膊，和我一起走，于是我发现，有明确迹象显示别人嫉妒我、甚至是对我发怒，这些人中，尤其明显的是蒙特贝洛公爵拉纳元帅。