某晚在圣克卢，第一执政对我讲述沙漠、金字塔与马穆鲁克的战败。见我听得入神，他立刻停下，从他刚刚离开的牌桌处取出一枚银质标识——金字塔会战纪念奖章。他说：“那时候你不在那儿，年轻人。”“哎呀，我不在。”我回答。“那么，”他说，“这个给你吧，作为纪念。”几乎用不上说，我自然是虔诚地收藏它，人们会在我的子孙手里找到它。
皇帝费力地通过满是血污和残骸的狭窄通道，他发现留在那儿呻吟的伤员一如既往地向他致意，于是很快停下了。某位炮兵的双腿都被加农炮弹炸断了，皇帝特意评价了他。他走近那位炮兵，摘下自己的星章，放到对方的手里：“拿去，这个归你了，你也能在荣军院欣慰地幸福生活。”“不，不，”那位勇敢的士兵回答，“现在流的血够多了！但不管怎么说，皇帝万岁！”
桥的另一边，曾经隶属于埃及军团的一名掷弹兵躺在地上，瓢泼大雨砸向他的脸。出于军事行动引起的兴奋情绪，他仍对战友们高喊：“前进！”皇帝路过时认出了他，遂脱下自己的斗篷扔给对方：“设法把它还给我。作为交换，我会给你十分配得上你的奖章和年金。”
我在小村庄的农舍找到了皇帝，他和一个年轻的鼓手分别靠着炉子两侧打盹。眼前所见令我有些惊讶。我被告知，他们本想让那个孩子离开，但小鼓手不听，他说每个人都有足够空间，他自己受了伤， 又很冷，而且他在这儿非常舒服，他打算留在这儿。拿破仑听后大笑：“他说得非常在理，我们必须允许他留下。”于是皇帝和鼓手并排入睡，旁边围着一群等待命令的将军和显贵。
然而，炮击声越来越近，差不多每隔十分钟，拿破仑就派信使催拉纳赶快过来。这时元帅急匆匆地进来了，他惊呼：“陛下！你在想什么？奈伊单枪匹马对付整个奥地利军队，你却在睡觉！”“他干嘛要开战？”皇帝问道，“我叫他等等，但他就是这样，看到敌人就要迎击！”“这很好，”拉纳反驳，“但他的一个旅被击退了，我的掷弹兵在这。我们必须抓紧，没时间浪费了！”他带着拿破仑走了。于是皇帝兴奋起来，他走得太靠前了，拉纳没法劝他停下，只好粗鲁地拽住他的马缰，强迫他回到不那么危险的位置。
皇帝骑马驰过一队轻型炮兵左翼，当时有20人从他面前走过。他发现一个炮兵突然回头，面露威胁凶光，与此同时，上尉反手挥动马刀，几乎是彻底斩断了他的脑袋。那可怜的家伙倒在血泊中，脑袋歪向一侧肩膀。目击这可怕的一幕后，拿破仑变得脸色苍白，他让坐骑前倾，大喊：“上尉，你都干了什么？”“这是我的职责！”军官唐突地回答。“直到我被我的某个士兵杀死，”他直直盯着他的士兵，大声补充道，“我会杀死任何胆敢不尊重他们的上尉的人。”皇帝被他的精神震住，一度失语，但是他控制情绪，恢复了坚毅声调：“既然如此，你做得很好。我希望你像这样履职。”然后他在自己的话激起的沉默哀思中继续前行。带着复杂的神情，他以步行速度进入林茨。
我们的猎骑兵俘虏了一位年轻炮兵军官奥普克劳辛（Apraxin），他被带到皇帝面前。奥普克劳辛一边挣扎一边哭，他绝望地绞着手，大喊他丢了他的炮组，他让自己蒙羞！拿破仑试图安慰他：“冷静点，年轻人，被法军征服不是什么丢人事儿！”
有一天，皇帝问我父亲的意见——如果皇帝死了，人们会如何谈论他？父亲开始详细描述我们的遗憾，皇帝打断了他：“一点也不遗憾！他们会说，喔哟！”他一边如此感叹一边打了个表示宽慰的手势，这个手势用最显著的方式传达了如下含意：“我们总算能自由呼吸享乐了！”
皇帝确信前方和左翼将取胜，于是他再度把注意力集中到高地右侧，并让预备队返回此地。在这一侧以及皇帝前方，拉纳元帅正把吕歇尔将军的左翼赶往通向魏玛的公路，可是地平线上出现了数量可怖的骑兵中队，似乎准备袭击元帅的右翼。皇帝察觉到了这支被他称为“驰名”的骑兵，他显得有些紧张。他把骑兵指给我看，派我去命令絮歇师组成方阵对抗骑兵。
命令得到了传达与执行。我觉得我可以走了，于是和元帅说了这件事。这时在200步之外，又一排、也是最后一排从魏玛匆匆赶来的吕歇尔的步兵在前方阻拦元帅前进，用葡萄弹朝他猛轰。于是拉纳向我们展示了他那精准判断力的出色示范。我和他说了皇帝的焦虑以及他下达的命令，元帅只是瞥了一眼右侧的骑兵，似乎完全不把他们放在心上。他的两门大炮冲右侧开火，阻止骑兵前进。然而，他指着前方那些人数远超我军的敌军步兵横队，命令我把那两门大炮带到他指定的左侧高地上。“等他们第二次开火后，”他说，“你就会看到那整个战线的步兵和炮兵撤退。”
我相当怀疑他的说法。我军一出现，敌军炮火就直冲我们而来，此外炮兵的就位时间往往太早，进入的位置也往往太远。然而，正如他说的那样，我军第二次开火后，普军战线动摇了，开始后退。 可当时他差点被一发葡萄弹打死了。他有些自满地向我指出普军的撤退行动，这时一发炮弹在他的制服上划了个口子，擦伤了胸部。他的马吓坏了，撞到了我的马上，差点把我撞下马。但是他毫不在意自己的伤口，而是凝视敌军并大喊：“看哪，他们都逃到魏玛去了！路上都是他们的炮车。快去告诉皇帝。”[1]
在这场战斗中，拉纳终于拿下防守严实的埃克米尔村。这时拿破仑加入了他，并愉快地指责他“在那小破屋上折损时间”。“我没有看到，”他说，“你那迅猛又势不可挡的冲劲！”“啊，”元帅一边回答一边擦拭沾满战斗的汗水的额头，“那儿满是蛾子一样的步兵！刚死掉的塞沃尼将军也折进去了！”“可怜的塞沃尼！”皇帝接着说，“这也是因为他太久没有见过枪弹，它们不认识他了！”
[1] 1806年10月15日的耶拿公报：“一把剑擦过了拉纳元帅的胸部，但是他没受伤。”
Supply Depot 